پیش تر از آنکه بروی ،
تنهایی من همیشه آغاز می شود .
از آن تو این جهان پر رفت و آمد .
مرا
همین کلمات
کافیست ،
که همیشه بوی ترا بدهم .
ماه نقش ناخن ماست بر دیوار - مهدی فلاحتی ( م . پیوند ) .- تهران : كاروان . 1380 .
صدای پای تو که می روی
و صدای پای مرگ که می آید ....
دیگر چیزی نمی شنوم !
سالهاست که مرده ام ( دفتر پنجم ) - حسين پناهي . - تهران : دارينوش . 1384 .
انگشتهای من
می بارند
و نام تو
می روید .
خواب پرنده در قفس ۲ ( شعرهای کوتاه شاعران ایران ) - عمران صلاحي - به انتخاب احمد پوري .- تهران : كتاب خورشيد ، ۱۳۸۲ .
تموم سالا تا امروز
مث برگای خشک ،
از درخت کج و کوله و دراز ابدیت افتادن !
حالا بم بگو ،
مهمه که یه برگ دیگه هم می افته ؟
جهان در بوسه های ما زاده می شود ( مجموعه شعر جهان ) - لنگستون هیوز - گرد آوری و ترجمه یغما گلرویی .- تهران : دارینوش ، ۱۳۸۲ .
هیچ وقت ،
هیچ وقت نقاش خوبی نخواهم شد !
امشب دلی کشیدم
شبیه نیمه ی سیبی ،
که به خاطر لرزش دستانم
در زیر آواری از رنگ ها
ناپدید ماند ....
افلاطون کنار بخاری (دفتر دوم ) - حسین پناهی .- تهران : دارینوش ، ۱۳۸۴ .
*
و من " ماتمی " هستم
در هیات انسان .
برگی برای باد ...
که در آرزوی رهگذران سرما
پاییز می شوم .
تا به " صدا " برسم .
اين دست خودم كه نيست - امير رضا ناصري .- تهران : سفير علم .1382 .
*
روی من دانه بپاش
وقتی سبز شدند
باورت می شود که
من خاکم ، نه انسان
سیبهای برهنه - نفیسه خطیبی . - همدان : نشر نازلي .1384.
شعر و بوسه را که داشته باشی ،
مرگ چه دارد
که از تو بستاند ؟
تراشه ای کوچک از آوازی ( شعرهای کوتاه شاعران جهان ) - یانیس ریتسوس - ترجمه احمد پوری .- تهران : کتاب خورشید ، ۱۳۸۲ .
کافی نیست :
آواز پرنده
رنگ طلوع خورشید
شکل دانه ی برف
صدای نفس های تند باران و برگ .....
حرف بزن حرف .....
صدف و قهوه ـ سیما یاری . - تهران : نشر قطره ، ۱۳۸۲ .
ناشناسی
دیروز عمودی راه می رفت
مات و مبهوت معمای حیات !
ناشناس در امروز ،
افقی خوابیده است
باز مبهوت معمای حیاتی دیگر
ریه ها آسوده !
نمی دانم ها ( دفتر هفتم ) - حسین پناهی . - تهران : دارینوش ، ۱۳۸۴ .