با مداد سبز خطی بر کمر تو کشیدم
تا نتوانی پروانه ای شوی
و از دستانم بگریزی ...
در بندر آبی چشمانت (گزینه شعرهای عاشقانه ) - نزار قبانی - ترجمه احمد پوری .ـ تهران : نشر چشمه : ۱۳۸۴( چاپ چهارم ) .